Page 4 of 4 FirstFirst 1234
Results 61 to 80 of 80

Thread: My Teen Romantic Comedy SNAFU!

  1. #61
    Quote Originally Posted by Kraco View Post
    I remember something, like the characters. I also remember that shameless Iroha, who keeps exploiting Hachiman's kindness, yet is in love with another dude (I think it was Hayato).
    This scene with the hand gestures is the only thing that stuck with me:



  2. #62
    ANBU Captain neflight86's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Texas, where else?
    Posts
    721
    S3 ep1 is out

    ____________________

    Just like I remember it. The perfect mixture of wannabe edge, teen awkwardness, and sweetness to melt my jaded heart. It even looks almost exactly like season 2, animation-wise.

    Kawasaki? More like Kawaii-saki, amirite?

    As much as I love this, I still don't quite understand what Yukinoshita is trying to accomplish other than asserting her will to her sister? They all talk about such things in such vague terms. Is it more of the 'open my own wings to fly' thing?

  3. #63
    Vampiric Minion Kraco's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    :noitacoL
    Age
    41
    Posts
    16,750
    Maybe I'd have needed to remember the ending of the previous season to understand the talk scene in the beginning. As it is, it was just a lot of talk. Otherwise this was the familiar Hachiman social self-destruction. It was pretty sad how he didn't even taste the cookies but just put them out of sight.

  4. #64
    Yorha Unit- shinta|hikari's Avatar
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    Dystopia
    Age
    34
    Posts
    9,670
    Blog Entries
    1
    Quote Originally Posted by neflight86 View Post
    They all talk about such things in such vague terms.
    It doesn't help that a huge chunk of that conversation was mistranslated.

    Spunky.

  5. #65
    Awesome user with default custom title KrayZ33's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Age
    32
    Posts
    3,727
    Yeah, seems like the translator is a real dud.
    I mean, in some cases it seems like the whole "who said what" is completely backwards and wrong and they are translating from a different point of view.

  6. #66
    ANBU Captain neflight86's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Texas, where else?
    Posts
    721
    Oh? In that case, I'll wait/rewatch from horriblesubs, then.

  7. #67
    Awesome user with default custom title KrayZ33's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Age
    32
    Posts
    3,727
    Doesn't HS use CrunchyRoll subs (which is where the mistakes are from? Or at least, CR uses these weird ass translations from whomever)


    Either way, it seems like the official subs really mess around with who they are talking about or add words that are completely out of context and not said at all.

    If anyone knows where to get the good subs, I'd appreciate it.
    I do at least want the subs to talk about the correct things.

    https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=literallywho
    https://nyaa.si/view/1261577

    by the looks of it, this is from Spyro(?), he translated the original LN up to the point where the anime overtook the novels. His writing was pretty good and I trust him to point out the correct things.

    Any suggestions?
    Heres me hoping that some kid bothers to remux good translations with a good video source
    Last edited by KrayZ33; Sat, 07-11-2020 at 09:56 AM.

  8. #68
    Quote Originally Posted by neflight86 View Post
    Oh? In that case, I'll wait/rewatch from horriblesubs, then.
    Wait, so what release did you guys watch?

  9. #69
    Awesome user with default custom title KrayZ33's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Age
    32
    Posts
    3,727
    I just watched Noice (v3)/Literallywho a few hours ago.
    But I'm not sure if he'll translate the rest.

  10. #70
    ANBU Captain neflight86's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Texas, where else?
    Posts
    721
    Quote Originally Posted by Munsu View Post
    Wait, so what release did you guys watch?
    [Anime Time] was the group I used. I'm still parsing out who might have the best translation going forward.

  11. #71
    Awesome user with default custom title KrayZ33's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Age
    32
    Posts
    3,727
    MTBB from what I've heard. They picked it up because episode 1 was done so horribly.
    Apparently, the official translation for the second episode was just fine, but MTBB's filesize is just half of what you have to download from horrible subs and it still looks better.

  12. #72
    ANBU Captain neflight86's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Texas, where else?
    Posts
    721
    ep3

    I feel like I could watch this forever, as even just these insipid character interactions are plenty for me.

  13. #73
    Awesome user with default custom title KrayZ33's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Age
    32
    Posts
    3,727
    ep6

    --------------------------------------------

    woah, we are going to see another "wave and move your hands awkwardly while saying random stuff and look smart" scene next episode.
    I'm all in.

  14. #74
    Awesome user with default custom title KrayZ33's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Age
    32
    Posts
    3,727
    Quote Originally Posted by KrayZ33 View Post
    woah, we are going to see another "wave and move your hands awkwardly while saying random stuff and look smart" scene next episode.
    I'm all in.

    Ep7

    HOLY SHIIIIIT

  15. #75
    ANBU Captain neflight86's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Texas, where else?
    Posts
    721
    Did not expect a rap battle; but I'm not complaining. It was surreal and I was entranced...

    Even though she wasn't in the latest episode, I'm really enjoying Iroha's little arc. Unlike the other two (three if you count Kawasaki), she remains actively annoyed at her feelings of affection for the 8 man, and has even less experience in expressing them. As he said, it's cute.

    Looking forward to the teeth pulling that is negotiating with Hyama.

  16. #76
    Yorha Unit- shinta|hikari's Avatar
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    Dystopia
    Age
    34
    Posts
    9,670
    Blog Entries
    1
    Ep 8 is already out.

    8man and Yukino deserve each other. Fuck off, Yahalloahama.

    Spunky.

  17. #77
    Yorha Unit- shinta|hikari's Avatar
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    Dystopia
    Age
    34
    Posts
    9,670
    Blog Entries
    1
    Ep 11 is out.














    AND MY SHIP HAS SAILED!!!!!!!!




    That was probably the best confession scene I've ever seen in anime, or otherwise.

    Spunky.

  18. #78
    ANBU Captain neflight86's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Texas, where else?
    Posts
    721
    That was what, three (almost) confessions in one episode? Good stuff. Looks like the main story is wrapped up, so we can enjoy one last slice of life episode after.

    My only regret is that Yuki's sister never got any real comeuppance for her constant meddling- but maybe her life as the future matriarch that she partially resents is her actual punishment?

    A hug? How lewd!

  19. #79
    ANBU Captain neflight86's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Texas, where else?
    Posts
    721
    12

    ______________

    About the best ending I could have hoped for to a story with essentially no conflict. Enjoy your pseudo harem, Hachiman, you earned it!

  20. #80
    Yorha Unit- shinta|hikari's Avatar
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    Dystopia
    Age
    34
    Posts
    9,670
    Blog Entries
    1
    Yukinon is sooooo cute!!! I am so glad my ship sailed into the sunset, and what a wonderful sunset it is.

    I like how Iroha and Yahallo are both still gunning for 8man. One mistake from Yukino and he'd get NTRd.

    Spunky.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •